Unifying the voices of tenants residing in government-subsidized properties and driving action towards better housing conditions